2024 年最佳 88 個 自動化 工具
通用及分包商與供應商首選的#1起始軟件
在這段翻譯中,我將原文中的"#1 Takeoff Software for General & Sub-Contractors and Suppliers"翻譯為「通用及分包商與供應商首選的#1起始軟件」。這裡的「#1」保留原樣,因為它是一個排名或評級的符號,在品牌宣傳中常用來強調產品的領先地位。「Takeoff Software」直譯為「起始軟件」,指的是用於工程或建築行業中進行初步估算和計劃的軟件工具。「General & Sub-Contractors and Suppliers」則翻譯為「通用及分包商與供應商」,明確指出了軟件的目標用戶群體。整體翻譯保持了原文的意義和語氣,同時符合傳統中文的表達習慣。